Mizan — English Reference Index

The English canonical reference for the methodology lives inside the portable skill package, so it stays in sync with what Claude actually loads — and it is now published on this site too, generated from those files by tools/sync_en_docs.py and checked in CI, so the English menu offers the same documents the Turkish one does. This page is a map. The Turkish full-text mirrors are in Kullanım kılavuzu, Metodoloji, Yazılım modları and Alan uyarlama — or press TR in the header.

Topic	English (canonical)	Turkish mirror
Methodology / core skill (Modes 1–2)	Methodology	docs/tr/metodoloji.md
Templates (registry entry, result block, audit report)	skill/mizan/references/templates.md	docs/tr/metodoloji.md §2
Failure-mode checklist (HARKing, tier drift, …)	skill/mizan/references/checklist.md	docs/tr/metodoloji.md §3
Recovery ramps (RR-00…RR-13), model failure classes, closing scorecard	skill/mizan/references/recovery.md	docs/tr/metodoloji.md §4 — ramp table and failure classes; the per-ramp long form stays English-only
Software modes 3–4 (code audit, bug registry)	Software modes	docs/tr/yazilim-modlari.md
Software mode 5 (feature / PRD gate)	Software modes	docs/tr/yazilim-modlari.md
Domain adaptation (14 domains beyond software)	Domain adaptation	docs/tr/alan-uyarlama.md
Machine-readable registry schema (R1–R28)	skill/mizan/schemas/mizan-registry.yaml	same file (comments EN)

English-only long-form docs

• Usage guide — install, workflows, hard rules.
• Project instructions — the block to paste into a Claude Project.

Maintenance note: the skill package is the single source of truth in English. The pages linked above under docs/en/ are generated from it — do not edit them; run python tools/sync_en_docs.py. The Turkish files in docs/tr/ are hand-written mirrors — when a reference changes, update the matching Turkish file and record the change (append-only, per rule R4).